oferuje usługi ułatwiające międzynarodowe kontakty handlowe

  Polski English Svenska Deutsch

(+48) 58 555 90 75
(+48) 501 065 700


Skr. poczt 160, 81- 701 Sopot

Obsługujemy organizatorów międzynarodowych projektów

 
W ramach inicjatywy Rządu Królestwa Szwecji:
  Polen i fokus
Polska w centrum uwagi

Na zlecenie SML - Agencji Rozwoju i Promocji Sztokholmu
prowadziliśmy od marca do listopada 1999 roku lokalne biuro organizacyjne "Dni Szwecji w Krakowie i Małopolsce".

Sverige - Polen Östersjögranar i den nya Europa

Szwecja - Polska, sąsiedzi znad Morza Bałtyckiego w nowej Europie

Dni Szwecji w Krakowie i Małopolsce
20 - 24 października 1999 roku

WYSTĘP TEATRALNO - MUZYCZNY w Piwnicy pod Ratuszem


BELLMAN - Biesiada z pieśniami

Spektakl jest próbą przedstawienia polskiemu odbiorcy postaci Carla Michaela Bellmana (1740 - 1795) - znanego szwedzkiego pieśniarza - niemal zupełnie tutaj nieznanej, a jak jego twórczość bliska jest Polakom, świadczy zawsze ciepłe przyjęcie ze strony publiczności.

Spektakl ten - przygotowany przez grupę krakowskich aktorów i muzyków, powstał w 1996 roku - z inspiracji Leonarda Neugera - autora pierwszego przekładu utworów C.M.Bellmana na język polski (PWM Kraków, 1991) i krakowskiej aktorki i reżysera - Ziuty Zającówny. Honorowym patronatem objęła przedstawienia Ambasada Szwecji w Polsce.

Program był wielokrotnie prezentowany podczas imprez organizowanych przez działające w Polsce firmy szwedzkie, jak np. SCANIA, IKEA, SAS. Nierzadko stawał się atrakcją prywatnych uroczystości, jak również poświeconych tematyce szwedzkiej programów telewizyjnych.

Artyści prezentowali się na oficjalnym przyjęciu w Ambasadzie Szwecji w Warszawie, a jesienią 1998 roku wystąpili dla Królowej Szwecji Sylwii, podczas śniadania w krakowskiej Willi Decjusza wydanego przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, w którym uczestniczyły czołowe postaci polskiej kultury, między innymi Czesław Miłosz i Krzysztof Penderecki. Latem 1998 na zaproszenie firmy SCANIA - spektakl gościł w Sztokholmie, gdzie był prezentowany między innymi w Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Muzeum Bellmana.

SPONSORZY:

szwedzkie MSZ

SCHENKER-BT

NCC

IKEA

TELIA

NETIA

SAS

MEDIA:

Dziennik Polski

Puls Biznesu

Organizator Dni Szwecji w Krakowie i Małopolsce:

Imprezy organizowano przy współpracy i pomocy

Ambasada Królestwa Szwecji w Polsce

Miasto Sztokholm

Urząd Miasta Krakowa

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

Małopolski Urząd Wojewódzki